Tuesday, November 04, 2008
BY ALEXANDER MARTIN REMOLLINO
Bulatlat
HUMAN RIGHTS WATCH
Early last month, Rakman Suleik and his 17-year-old son Samsudin, together with a few others, fled from the fighting between government troops and the Moro Islamic Liberation Front (MILF) in Aleosan, North Cotabato. They had evacuated, to safety or so they thought, at the house of a certain Colonel Maguid of the Philippine National Police (PNP) in Barangay (village) Nalapaan in Pikit, North Cotabato.
But even in the house that had served as their refuge, they would not be safe from atrocities by soldiers.
A few minutes past midnight on Oct. 16, the evacuees at Colonel Maguid’s house heard violent raps on the door. A man from outside gave them five seconds to open the door, after which, he threatened, the house would be fired upon.
Ustadz Omar Salasal and his wife opened the door, whereupon soldiers barged in bearing bolos. They threatened to hack the evacuees with the bolos, ordered them to lie on the floor face down, and started beating them up. “Inapakan ako sa mukha (They stepped on my face),” Salasal told the delegates of a recent National Interfaith Humanitarian Mission (NIHM) to Pikit, North Cotabato and Datu Piang, Maguindanao.
The women and children were then separated from the men and locked up in a room. One of the soldiers then asked Salasal’s wife if there was anyone upstairs. She answered in the negative, but the soldier refused to believe her and dragged her upstairs. The soldier saw Rakman there, hiding in the ceiling, and ordered him to go down.
“Kinaladkad si Rakman at tinadyakan noong pababa sila ng hagdan (They dragged Rakman and kicked him as they were descending the stairs),” Salasal told the NIHM delegates.
Samsudin said he saw his father being beaten up. “Binugbog ang tatay ko, pinilipit ang tainga niya, at napaiyak siya dahil sa paninipa sa likod niya (My father was beaten up, his ears were twisted, and he broke into tears because his back was being kicked)” he said.
A few moments later, Samsudin said, he was accosted by the soldiers, who asked him who his father is. “No’ng malamang tatay ko si Rakman, sinipa ako at inapakan sa ulo, at saka inilabas ako (When they learned Rakman is my father, they kicked me and stepped on my head, and brought me out),” he said.
As all these were taking place, Salasal said, Colonel Maguid’s mother was pleading with the soldiers not to hurt the civilians. A soldier responded by taking one of the flashlights in the house and inserting it into the mouth of Colonel Maguid’s mother.
After that, the soldiers took Rakman and Samsudin outside the house and beat them up some more before speeding away with them in an Army truck. When the soldiers -– whom Salasal had identified as belonging to the 40th Infantry Battalion by the lettering on the Army truck they had used in the raid –- had gone a considerable distance, the other evacuees fled.
Samsudin said they were taken near another evacuation center, where the soldiers tied them to an ipil-ipil tree and continued beating them up.
Rakman is now detained at the Aleosan Municipal Jail. The soldiers had brought them there after beating them up while tied to the ipil-ipil tree.
“Do’n na lang po namin nalamang may kaso sa kanya (It was only there that we learned there is a case against him),” Samsudin said. “Hindi po alam ng tatay ko na may kaso pala siya (My father didn’t know that there was a case against him).”
“Hindi ko po alam kung bakit kami ang tinatarget (I don’t know why we were being targeted),” Samsudin told the NIHM delegates.
As of Oct. 24, there was still no definite information as to whether or not Rakman had been charged with any offense. (Bulatlat.com)
posted by Alexander Martin Remollino
Source: http://ourthoughtsarefree.blogspot.com/
Early last month, Rakman Suleik and his 17-year-old son Samsudin, together with a few others, fled from the fighting between government troops and the Moro Islamic Liberation Front (MILF) in Aleosan, North Cotabato. They had evacuated, to safety or so they thought, at the house of a certain Colonel Maguid of the Philippine National Police (PNP) in Barangay (village) Nalapaan in Pikit, North Cotabato.
But even in the house that had served as their refuge, they would not be safe from atrocities by soldiers.
A few minutes past midnight on Oct. 16, the evacuees at Colonel Maguid’s house heard violent raps on the door. A man from outside gave them five seconds to open the door, after which, he threatened, the house would be fired upon.
Ustadz Omar Salasal and his wife opened the door, whereupon soldiers barged in bearing bolos. They threatened to hack the evacuees with the bolos, ordered them to lie on the floor face down, and started beating them up. “Inapakan ako sa mukha (They stepped on my face),” Salasal told the delegates of a recent National Interfaith Humanitarian Mission (NIHM) to Pikit, North Cotabato and Datu Piang, Maguindanao.
The women and children were then separated from the men and locked up in a room. One of the soldiers then asked Salasal’s wife if there was anyone upstairs. She answered in the negative, but the soldier refused to believe her and dragged her upstairs. The soldier saw Rakman there, hiding in the ceiling, and ordered him to go down.
“Kinaladkad si Rakman at tinadyakan noong pababa sila ng hagdan (They dragged Rakman and kicked him as they were descending the stairs),” Salasal told the NIHM delegates.
Samsudin said he saw his father being beaten up. “Binugbog ang tatay ko, pinilipit ang tainga niya, at napaiyak siya dahil sa paninipa sa likod niya (My father was beaten up, his ears were twisted, and he broke into tears because his back was being kicked)” he said.
A few moments later, Samsudin said, he was accosted by the soldiers, who asked him who his father is. “No’ng malamang tatay ko si Rakman, sinipa ako at inapakan sa ulo, at saka inilabas ako (When they learned Rakman is my father, they kicked me and stepped on my head, and brought me out),” he said.
As all these were taking place, Salasal said, Colonel Maguid’s mother was pleading with the soldiers not to hurt the civilians. A soldier responded by taking one of the flashlights in the house and inserting it into the mouth of Colonel Maguid’s mother.
After that, the soldiers took Rakman and Samsudin outside the house and beat them up some more before speeding away with them in an Army truck. When the soldiers -– whom Salasal had identified as belonging to the 40th Infantry Battalion by the lettering on the Army truck they had used in the raid –- had gone a considerable distance, the other evacuees fled.
Samsudin said they were taken near another evacuation center, where the soldiers tied them to an ipil-ipil tree and continued beating them up.
Rakman is now detained at the Aleosan Municipal Jail. The soldiers had brought them there after beating them up while tied to the ipil-ipil tree.
“Do’n na lang po namin nalamang may kaso sa kanya (It was only there that we learned there is a case against him),” Samsudin said. “Hindi po alam ng tatay ko na may kaso pala siya (My father didn’t know that there was a case against him).”
“Hindi ko po alam kung bakit kami ang tinatarget (I don’t know why we were being targeted),” Samsudin told the NIHM delegates.
As of Oct. 24, there was still no definite information as to whether or not Rakman had been charged with any offense. (Bulatlat.com)
posted by Alexander Martin Remollino
Source: http://ourthoughtsarefree.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment